VALE – Significado
VALE – Um termo frequentemente empregado para descrever uma profundidade de terreno circundada por montanhas ou colinas, ou como o oposto de uma elevação geográfica, como uma colina ou montanha. Esta palavra é usada na Bíblia para descrever uma variedade de paisagens e áreas geográficas. A Terra Santa é descrita como “terra de montes e de vales” (Deuteronômio 11.11), o que ressalta a diversidade do terreno na região.
1. A palavra hebraica “biqʹa“, derivada da raiz “bqʹ” que significa “rachar” ou “quebrar”, é usada como um antônimo de “har”, que significa “montanha” (Deuteronômio 8.7; Isaías 41.18; Salmo 104.8). Ela se refere geralmente a áreas amplas e planas cercadas por cadeias de montanhas ou elevações suaves, muitas vezes sendo traduzida como “vale-planície” ou “vale amplo” em algumas versões (Gênesis 11.2; Ezequiel 3.22, 23; 8.4; 37.1, 2 ).
2. A palavra hebraica “gay“, que se assemelha ao termo “uádi” em árabe, refere-se a áreas mais restritas e férteis entre montanhas, muitas vezes próximas das cidades. Exemplos incluem um vale oposto a Bete-Peor (Deuteronômio 3.29; 4.46; 34.6), que conduz ao vale do Jordão perto de Ai (Josué 8.11), o vale de Elá (1 Samuel 17.2), onde ocorreu a famosa história de Davi e Golias, e a barreira ao redor de Samaria (Isaías 28.1, 4; Miquéias 1.6).
2. A palavra hebraica “nahal“, que pode significar “riacho”, “rio”, “córrego” ou “uádi”, refere-se a vales ou cursos de água temporários que ficam secos na maior parte do ano, mas enchem durante a estação das chuvas ou após tempestades (1 Reis 17,7; 2 Reis 3,16, 17). Também pode se referir especificamente a uma torrente de águas impetuosas, como o Quisom (Juízes 4.7, 13; Salmo 83.9, 10).
3. A palavra hebraica “‘emeq“, que se traduz como “vale”, refere-se geralmente a áreas planas e baixas, ou opostas de montanhas. É frequentemente usado para descrever as regiões mais baixas da Palestina (Números 14.25; Juízes 7.1, 8, 12; 1 Samuel 6.13; Salmos 65.13) e também é usado em nomes próprios, como o Vale de Aço (Josué 7.24, 26), o Vale de Jezreel (Josué 17.16), entre outros.
4. A palavra hebraica “shepela“, que significa “terra baixa”, geralmente se refere às áreas mais baixas e planas nas áreas centrais das montanhas ou colinas da região montanhosa de Judá. Ela é distinta das montanhas, das regiões montanhosas do sul e da Arabá (Deuteronômio 1.7; Josué 9.1; 10.40; 11.2, 16; Juízes 1.9).
5. A palavra grega “pharagx” é usada para descrever um “vale cercado por rochedos” ou uma “ravina” e é usada como a tradução de “gay'” na citação de Isaías 40.3-5 em Lucas 3.5.
6. A palavra hebraica “‘aphiq“, que significa “canal”, “rio” ou “ribeiro”, embora não seja traduzida como “vale”, é usada para descrever ravinas (Ezequiel 6.3; 35.8; 36.4, 6) e leitos secos de rios ou uádis no Neguebe (Salmos 126.4).
Esses diversos termos destacam a riqueza da geografia descrita na Bíblia e como a topografia desempenhou um papel importante na vida e nas histórias das pessoas daquela época.
