QERE – Significado
QERE – Um anglicismo originado da palavra aramaica que significa “o que tem de ser lido“. Até o tempo dos massoretas, a Bíblia hebraica era escrita apenas com consoantes. No entanto, os massoretas acreditavam que a inclusão de votos tornaria as Escrituras mais compreensíveis, e assim, obtive a copiá-las juntamente com as consoantes. Quando encontrei uma palavra que, na sua opinião, não estava clara com os vogais normais, acrescentaram a palavra “qere” à margem, com outras vogais, alterando o significado ou a intenção original. A palavra que estava escrita no texto era chamada de “ketib“, enquanto a forma que deveria ser lida era chamada de “Qere”. Este termo representa uma leitura variante marginal.
