Levítico 18:22 Significado de “Com homem não te deitarás”

Levítico 18:22 – ACF (Almeida Corrigida Fiel)

“Com homem não te deitarás, como se fosse mulher; é abominação.”

Levítico 18:22 (Original em hebraico):

וְאֶ֨ת־זָכָ֔ר לֹֽא־תִשְׁכַּ֥ב מִשְׁכְּבֵ֖י אִשָּׁ֑ה תּוֹעֵבָ֖ה הִֽוא׃

Levítico 18:22 – Transliteração (Tradução Literal)

Ve’et-zakhar lo-tishkav mishk’vei ishah, to’evah hi.

Traduções Bíblicas de Levítico 18:22

Levítico 18:22 – ARA (Almeida Revista e Atualizada)

“Com homem não te deitarás, como se fosse mulher; é abominação.”

Levítico 18:22 – NVI (Nova Versão Internacional)

“Com homem não te deitarás como se deita com mulher; é detestável.”

Levítico 18:22 – NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Com homem não se tenha relações sexuais, que é abominável.”

Explicação e Significado de Levítico 18:22

Levítico 18:22 traz uma diretriz inequívoca contra a prática da homossexualidade. Alguns questionam a seriedade desse verso, dada a inclusão de leis sobre questões variadas, como a proibição de misturar tecidos ou cruzar gado. No entanto, o contexto revela que a proibição da relação homossexual está inserida em um conjunto de regulamentos que abrangem diversos pecados sexuais, incluindo incesto e bestialidade. Isso reforça o caráter moral das proibições presentes nesta seção.

O versículo 18:21 antecedente acentua a natureza moral das leis apresentadas, proibindo o sacrifício de crianças a ídolos demoníacos. É importante notar que a inclusão de leis cerimoniais não anula a validade das leis morais, as quais permanecem substanciais e intemporais.

A passagem destaca que a homossexualidade é uma prática contrária à vontade de Deus, tanto no Antigo quanto no Novo Testamento. A Escritura mantém a coerência na condenação desse comportamento, e a proibição contra a homossexualidade não é uma exceção.

História e cultura revelam que a humanidade tem tendência a distorcer normas sexuais. O texto reflete a realidade de que os corações não regenerados podem justificar seus desejos perversos. No entanto, isso não implica que todos os não-crentes cometam todos os pecados descritos em Levítico 18, nem que todos os cristãos estejam isentos de lutas com o pecado sexual.

Para aqueles que batalham contra a atração pelo mesmo sexo, assim como qualquer pecador, a abordagem deve ser a busca da verdade, o renascimento espiritual e o auxílio amoroso na libertação dos pecados. Isso ressalta a necessidade de compreensão, compaixão e apoio para aqueles que desejam viver de acordo com os princípios morais estabelecidos na Palavra de Deus.

Significado de cada palavra no original de Levítico 18:22

Te deitarás (tishkav) – Forma imperativa do verbo “shakav”, que significa “deitar” ou “ter relações sexuais”.

Com macho (et zakhar) – Refere-se a indivíduos do mesmo sexo, “zakhar” significa “macho” ou “homem”.

Como se fosse mulher (mishk’vei ishah) – “Mishk’vei” é uma forma plural de “mishkav”, que significa “leitos” ou “camas”, e “ishah” significa “mulher” ou “fêmea”.

Abominação (to’evah) – Termo que indica algo detestável ou abominável.

Interpretando as Partes Principais de Levítico 18:22

“Com homem não te deitarás, como se fosse mulher”

Nesta parte do versículo, o foco está na proibição explícita das relações sexuais entre indivíduos do mesmo sexo. A frase “Com homem não te deitarás” ressalta a restrição de qualquer forma de relação sexual entre dois homens. O contraste entre “como se fosse mulher” destaca que a proibição se estende a imitar os papéis e ações que são apropriados em relações heterossexuais.

Essa declaração é significativa não apenas pela proibição direta, mas também por implicar uma comparação com relações heterossexuais legítimas. Ela enfatiza a importância da ordem natural estabelecida por Deus na sexualidade humana e ressalta que a homossexualidade é uma distorção dessa ordem.

“É abominação”

A segunda parte do versículo é ainda mais enfática, descrevendo a prática como “abominação”. Esse termo carrega um forte sentido de repulsa moral e espiritual. Ao usar essa palavra, o texto enfatiza a gravidade da transgressão. A abominação é algo completamente contrário à vontade e aos padrões de Deus.

A repetição enfática de que a prática é uma “abominação” sublinha a posição clara das Escrituras em relação à homossexualidade. Ela é vista como uma violação direta da ordem divina e uma afronta à santidade de Deus.

A palavra “abominação” também destaca a importância da obediência aos preceitos divinos e a seriedade das consequências espirituais e morais de transgredi-los. Portanto, a frase “é abominação” é uma declaração enfática do julgamento moral divino sobre tal comportamento.

Comentários sobre o que Significa Levítico 18:22

Comentário de Wiersbe – estudo

O auge desta seção é o conjunto de proibições contra a homossexualidade (Lv 18:22) e a bestialidade (v. 23; ver Êx 22:19 e Dt 27:21), acrescidas das advertências de que esses pecados contaminam e são abomináveis e uma perversão. O melhor comentário sobre isso na Bíblia encontra-se em Romanos 1:24-32 (ver também Gn 18:16 – 19:38; Jz 19; Dt 23:17, 18).

O fato de ser possível que pessoas que cometeram quaisquer desses pecados sejam perdoadas e se tornem filhos de Deus fica claro em Mateus 12:31 e 1 Coríntios 6:9-11; o fato de que Deus espera que se arrependam e que deixem seu antigo estilo de vida fica evidente em 2 Coríntios 5:21; Efésios 5:1-10 e Colossenses 3:1-7.

Comentário de Ellicott para Leitores Ingleses

(22) Tal como acontece com as mulheres. – Este foi o pecado de Sodoma (Gênesis 19:5), de onde derivou seu nome, e apesar da pena de morte decretada pela Lei contra aqueles considerados culpados (ver Levítico 20:13), os israelitas não abandonaram completamente esse vício abominável (Juízes 19:22; 1 Reis 14:24), ao qual as nações vizinhas eram viciadas e que era tão prevalente no tempo dos apóstolos (Romanos 1:27; 1 Coríntios 6:9; Gálatas 5:19; 1Timóteo 1:10).

Pela lei de Cristo, aqueles que são culpados deste pecado são excluídos do reino de Deus (1 Coríntios 6:9-10), enquanto as leis da Europa civilizada infligem, com razão, as mais severas penalidades aos infratores desse tipo.

Comentário Conciso de Matthew Henry

Levítico 18:1-30 trata de casamentos ilegais e concupiscências carnais. Este capítulo apresenta uma lei contra a conformidade com os costumes corrompidos dos pagãos. Além disso, inclui leis que proíbem o incesto, as luxúrias brutais e as idolatrias bárbaras.

O capítulo também demonstra a aplicação destas leis à ruína dos cananeus. Deus estabelece preceitos morais aqui. A aderência constante às ordenanças divinas é um forte antídoto contra os pecados flagrantes.

A preservação contra tais pecados vem da graça de Deus, e essa graça é alcançada através do uso dos meios que Ele provê. Deus nunca abandona alguém às concupiscências do coração até que essa pessoa O tenha abandonado juntamente com os Seus mandamentos.

Exposição de Gill de toda a Bíblia

Não te deitarás com a humanidade como com as mulheres. Por conhecimento carnal deles, e cópula carnal com eles, e misturando corpos da mesma maneira: este é o pecado comumente chamado de sodomia, dos habitantes de Sodoma, muito viciado em isso, pelo qual sua cidade foi destruída pelo fogo.

Aqueles culpados desse pecado são, pelo apóstolo, chamados de ‘abusadores de si mesmos com a humanidade’ (1 Coríntios 6:9).

É abominação; é assim para Deus, como mostra o exemplo acima de sua vingança, e deve ser abominável para os homens, não apenas contrário à lei de Deus, mas também contrário à própria natureza, e o que nunca deve ser observado entre as criaturas brutais.”

5 Lições que podemos aprender de Levítico 18:22

1. O Caráter Imutável da Moral Divina: O versículo ressalta a natureza imutável dos padrões morais de Deus. Isso nos lembra que, independente das mudanças culturais ou sociais, os princípios divinos continuam firmes e devem guiar nossas escolhas e comportamento.

2. A Santidade da Sexualidade: O versículo destaca a importância da sexualidade dentro dos limites designados por Deus. A lição aqui é que a sexualidade é uma dádiva de Deus, e Seus parâmetros são fundamentais para preservar a ordem e a santidade nas relações humanas.

3. O Chamado à Obediência Incondicional: A proibição explícita da homossexualidade é um chamado claro à obediência à vontade divina. Isso nos ensina que obedecer a Deus muitas vezes requer renúncia de nossos próprios desejos e valores, colocando a submissão a Ele acima de tudo.

4. O Cuidado com o Engano Cultural: O contexto do versículo alerta sobre a possibilidade de cair no engano cultural que relativiza a moralidade. A lição é que devemos ser cautelosos para não permitir que a cultura influencie negativamente nossa compreensão das verdades morais eternas.

5. A Compaixão e a Verdade: A abominação do pecado mencionado não deve ser um pretexto para julgamento, mas sim uma oportunidade para compartilhar a verdade com amor e compaixão. Isso destaca a importância de abordar questões sensíveis com empatia e preocupação pelo bem-estar espiritual dos outros.