O que significa EIRADO na Bíblia?

Na Bíblia, a palavra eirado refere-se ao terraço plano construído sobre o telhado das casas nas regiões do Oriente Médio, especialmente em Israel. Esses terraços eram parte comum da arquitetura das casas antigas e tinham funções práticas e sociais.

O eirado era o local favorito para momentos de descontração, acessado por uma escada de pedra ou, em alguns casos, por uma escada simples de madeira.

Significado bíblico de Eirado

Na cultura hebraica, as casas frequentemente tinham telhados planos — chamados de eirados — feitos com vigas cobertas de barro batido, onde as pessoas podiam andar, descansar, secar cereais ou até realizar atividades religiosas.

Assim, “eirado” significa:

• Terraço,
• Cobertura plana de uma casa,
• Laje superior habitável de construções antigas.

O termo é tradução do hebraico “gag” (גַּג).

Como era a construção do eirado

O terraço era uma parte essencial das casas nos tempos bíblicos. Geralmente plano, era acessado por uma escada situada junto à parede externa.

A lei judaica determinava que cada terraço tivesse um parapeito ou grade de proteção para evitar acidentes (Dt 22:8).

Nas casas vizinhas, os terraços frequentemente se conectavam, sendo separados apenas por pequenos muros que indicavam os limites de cada propriedade.

Os construtores revestiam o terraço com uma argamassa que endurecia ao sol. Caso surgissem rachaduras, os moradores cobririam com capim para impedir infiltrações (2 Rs 19:26; Sl 129:6). Alguns terraços também eram feitos com telhas ou ladrilhos lisos.

Os israelitas utilizavam o terraço como local de descanso e meditação (Ne 8:16; 2 Sm 11:2; Is 15:3; 22:1; Jr 48:38).

Também era usado para secar linho, cana, grãos, figos e outras frutas (Js 2:6), e em certas ocasiões, armavam tendas ali para dormir (2 Sm 16:22).

O eirado também servia para conversas particulares (1 Sm 9:25), momentos de adoração pessoal (Jr 19:13; 2 Rs 23:12; Sf 1:5; At 10:9), proclamações públicas ou lamentos por perdas (Jr 48:38; Lc 12:3).

Eirado na Bíblia

Deuteronômio 22:8

“Quando edificares uma casa nova, farás um eirado no teu telhado, para que não ponhas culpa de sangue na tua casa, se alguém de algum modo cair dela.”

Aqui, a Lei de Moisés ordena a construção de parapeitos (muretas de proteção) no eirado, pois era um local acessado por pessoas. Isso mostra que o eirado era parte funcional da casa.

2 Samuel 11:2

“E aconteceu que, numa tarde, Davi se levantou do seu leito, e andava passeando no eirado da casa real; e viu do eirado a uma mulher que se estava lavando; e era esta mulher mui formosa à vista.”

O eirado do palácio de Davi permitia-lhe ver outras casas ao redor. Esse episódio envolve o pecado de Davi com Bate-Seba, que foi visto por ele do eirado.

Isaías 22:1

“Peso do vale da visão: Que tens agora, que todo o teu povo sobe aos eirados?”

O profeta descreve o pânico em Jerusalém. As pessoas sobem aos eirados para observar ou lamentar. Isso demonstra o uso do eirado como local de vigia ou clamor.

Jeremias 19:13

“E as casas de Jerusalém, e as casas dos reis de Judá, serão imundas como o lugar de Tofete, por causa de todas as casas sobre cujos eirados queimaram incenso a todo o exército dos céus…”

Aqui o eirado foi usado para idolatria — o povo oferecia incenso aos astros (culto pagão). Era um local comum para rituais por estar mais “próximo do céu”.

Sofonias 1:5

“…os que sobre os eirados adoram o exército do céu e os que adoram ao Senhor e juram por Milcom;”

Confirma o uso do eirado como local de sincretismo religioso: pessoas adoravam o Senhor, mas também deuses falsos.

Mateus 10:27

“O que vos digo às escuras, dizei-o em plena luz; e o que se vos diz ao ouvido, proclamai-o dos eirados.”

Jesus usa o eirado como símbolo de proclamação pública, como um lugar de onde se anunciava algo para todos ouvirem — como se fosse um púlpito elevado.

Leia também: Agricultura nos Tempos Bíblicos.

EIRA – Significado Bíblico

Eira é um local ao ar livre, geralmente plano e batido, usado para debulhar e malhar cereais como trigo e cevada. Era ali que os grãos eram separados da palha e das cascas, muitas vezes com ajuda de bois ou instrumentos manuais.

“Então disse Boaz a Rute: […] Esta noite se joeira a cevada na eira.”
(Rute 3:2, ACF)

Características da eira:

Era construída em locais elevados, para que o vento ajudasse a separar a palha do grão.

Era um símbolo de bênção, pois representava colheita e fartura.

Também podia ser lugar de julgamento ou purificação, como no caso da eira de Araúna, onde Davi ergueu um altar ao Senhor (2 Samuel 24:18-25), local que posteriormente seria o templo em Jerusalém.

“E Gade veio naquele mesmo dia a Davi, e disse-lhe: Sobe, levanta ao Senhor um altar na eira de Araúna, o jebuseu.” (2 Sm 24:18

Usos simbólicos da eira:

1. Juízo de Deus – João Batista disse que Jesus viria com a pá na mão para limpar sua eira, indicando que Ele separaria os fiéis dos ímpios.

“Em sua mão tem a pá, e limpará a sua eira, e recolherá no celeiro o seu trigo, e queimará a palha com fogo que nunca se apagará.” (Mateus 3:12)

2. Colheita espiritual – A eira representa o tempo de decisão e separação entre o trigo (verdadeiros crentes) e a palha.

Tanto a eira quanto o eirado eram partes importantes da vida cotidiana e espiritual dos hebreus. A eira apontava para a provisão e purificação, e o eirado, para o uso doméstico e religioso.