Provérbios 22:6 Explicação de ensina a criança no caminho que deve andar

Provérbios 22:6 – NVI (Nova Versão Internacional)

“Instrua a criança segundo os objetivos que você tem para ela, e mesmo com o passar dos anos não se desviará deles.”

Traduções Bíblicas de Provérbios

Provérbios 22:6 – ACR (Almeida corrigida revisada)

“Educa a criança no caminho em que deve andar; e até quando envelhecer não se desviará dele.”

PUBLICIDADE

Provérbios 22:6 – ARA (Almeida revista atualizada)

 “Instrui o menino no caminho em que deve andar, e até quando envelhecer não se desviará dele.”

Provérbios 22:6 – NTLH (Nova tradução linguagem de hoje)

“Eduque a criança no caminho em que deve andar, e até o fim da vida não se desviará dele.”

Explicação e Comentário sobre Provérbios 22:6

O livro de Provérbios, parte da literatura sapiencial da Bíblia, é uma coletânea de máximas práticas para a vida piedosa e disciplinada. Escrito em grande parte por Salomão, reflete a sabedoria aplicada ao cotidiano, à família e à formação moral.

A ênfase aqui em provérbios 22:6 está sobre a responsabilidade dos pais em criar os filhos na direção correta desde cedo.

A palavra hebraica usada para “ensinar” é “chanak“, que significa literalmente “dedicar, iniciar, treinar”. Originalmente, o termo também se refere ao ato de colocar alimento na boca da criança, uma metáfora para a instrução elementar e cuidadosa que deve começar na infância.

Assim, a célebre frase “ensina a criança no caminho em que deve andar” nos ensina que o treinamento espiritual e moral desde a primeira infância se torna uma segunda natureza na vida da criança, acompanhando-a até a velhice.

Interpretação de Provérbios 22:6 – Partes chave do versículo

“Ensina a criança”
A palavra “ensinar” não é casual, mas aponta para um processo deliberado. Educar exige dedicação, repetição e um compromisso constante. Na cultura hebraica, os pais eram os primeiros responsáveis por transmitir a fé, como se vê em Deuteronômio 6:6-7.

“No caminho que deve andar”
O termo “caminho” pode significar tanto o caminho da retidão quanto a consideração do caráter e vocação da criança. Isso implica respeitar suas inclinações, dons e particularidades, direcionando-as à sabedoria divina. O Salmo 119:105 reforça que a Palavra de Deus é a luz que guia esse caminho.

“E até quando envelhecer”
O ensino não se limita à infância, pois a instrução correta cria raízes tão profundas que resistem ao tempo. Tendo em vista que o princípio de semear cedo e colher no futuro se aplica aqui (Gálatas 6:7-8).

“Não se desviará dele”
Essa é uma promessa de longo prazo. Ainda que haja tropeços e crises, os valores inculcados na juventude permanecem como referência. É o mesmo que Paulo lembra a Timóteo em 2 Timóteo 3:14-15: a instrução da infância torna-se base para a vida adulta de fé.

Comentários sobre o significado de Provérbios 22:6

Comentário de Benson sobre Provérbios 22:6

O termo hebraico usado para “educar” é חנך (chanak), que carrega a ideia de iniciar, dedicar ou instruir. A criança deve ser orientada no caminho que deve seguir, o que pode ser entendido de duas formas: o caminho que os pais desejam que ela adote ou, como alguns intérpretes explicam, desde o princípio de sua vida, em seus primeiros anos, quando começa a ter condições de receber ensinamentos.

A expressão hebraica traduzida literalmente como “na boca de seu caminho” sugere a ideia de início ou entrada de um percurso. Assim, educar desde cedo é formar impressões duradouras que dificilmente serão apagadas. Somente circunstâncias extraordinárias poderiam desfazer aquilo que foi solidificado na infância.

O bispo Patrick resume bem: quanto mais cedo a mente da criança for temperada com princípios de virtude, mais forte será sua permanência ao longo da vida. Essa formação precoce se tornará uma marca que acompanhará a pessoa até a velhice.

Notas de Barnes sobre a Bíblia

Provérbios 22:6 – A palavra usada para “treinar” sugere a ideia de dar início a um processo formativo e, consequentemente, educar. Já a expressão “o caminho que deve seguir” pode ser entendida como a direção mais adequada ao caráter e à individualidade de cada criança.

O provérbio, portanto, destaca a importância de observar atentamente o temperamento e as inclinações pessoais de cada filho, para que o ensino seja moldado de forma particular.

A verdadeira sabedoria na educação não está em aplicar um padrão rígido para todos, mas em adaptar o ensino às características únicas da criança, de modo que cresça em harmonia com os princípios de Deus.

Comentário de ER Esohbech, DD

Toda a humanidade descende de Adão e carrega em si a marca do pecado. Desde cedo, até mesmo antes do despertar pleno da consciência, já é possível perceber na criança a inclinação para o erro.

Essa tendência pecaminosa é parte da nossa constituição natural e, se não trabalhada, inevitavelmente se desenvolverá em um crescimento no pecado.

Por isso provérbios 22:6 não nos orienta a cultivar essa natureza caída, pelo contrário, ele nos chama a introduzir algo superior e transformador: a vida, a graça e o poder que vêm de Jesus Cristo, aplicados em nós pelo Espírito Santo.

Assim como Deus disse sobre Abraão, que ele ordenaria a seus filhos e à sua casa a guardarem o caminho do Senhor (Gn 18:19), também hoje Ele espera que os pais façam sua parte para que as promessas divinas se cumpram.

O versículo “ensina a criança no caminho em que deve andar” não é apenas uma frase que significa deixá-la crescer no pecado para depois tentar resgatá-la com esforços desesperados. Isso seria dar vantagem ao mundo, à carne e ao diabo.

A criança só crescerá nos caminhos do Senhor se os pais intencionalmente a instruírem. Nos primeiros anos, ela absorve tudo ao redor e está completamente debaixo da influência familiar. Por isso, a disciplina é necessária, mas deve ser administrada em amor, pois sem esse espírito, a correção pode ferir mais do que ajudar.

Educar os filhos no Senhor é o maior legado que alguém pode deixar. Mais importante do que bens materiais é legar memórias de fé, um bom nome, um exemplo piedoso e uma educação que direcione para Deus.

Esse é um testamento que não precisa de inventário, mas que fica gravado para sempre no coração dos filhos.

Estudo em vídeo do Livro de Provérbios

Veja também: Mateus 19:14 Significado de “Deixem vir a mim as crianças e não as impeçam”