Jeremias 20:9 Explicação de “Isso foi como fogo ardente, encerrado nos meus ossos”
Jeremias 20:9 – ACF (Almeida Corrigida Fiel)
“Então disse eu: Não me lembrarei dele e não falarei mais no seu nome, mas isso foi no meu coração como um fogo ardente, encerrado nos meus ossos, e estou fatigado de sofrer, e não posso conter-me.”
Versões Bíblicas de Jeremias 20:9
Jeremias 20:9 – NAA (Nova Almeida Atualizada)
“Se digo: ‘Não farei menção dele, nem falarei mais em seu nome’, então isso se torna em meu coração como fogo ardente, fechado nos meus ossos. Estou cansado de tentar contê-lo, e não consigo.”
Jeremias 20:9 – NVI (Nova Versão Internacional)
“Mas, se eu digo: ‘Não o mencionarei nem mais falarei em seu nome’, é como se um fogo ardente queimasse em meu coração, um fogo dentro de mim. Estou cansado de contê-lo, e não posso.”
Jeremias 20:9 – NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Mas, se eu digo: ‘Nunca mais falarei em nome de Deus’, então a sua mensagem traz dentro de mim uma queimação, é um fogo dentro do meu coração. Estou cansado de guardá-la, e não posso mais aguentar.”
Explicação do capítulo 20 versículo 9 de Jeremias
O capítulo 20:9 de Jeremias nos mostra que o profeta foi repetidamente tentado a se afastar do doloroso chamado de Deus para proclamar mensagens duras de juízo a Judá. Por sua fidelidade, enfrentou zombarias, perseguições e até violência. Em sua angústia, chegou a pensar em desistir do seu ministério profético.
No entanto, ele reconhece que a Palavra de Deus era tão forte, que ardiam em seus ossos, de modo que não conseguia silenciar. Jeremias descreve a experiência como um “fogo ardente” preso em seus ossos, uma metáfora poderosa para a irresistível urgência da mensagem divina.
O versículo 9 do capítulo 20 revela o conflito interno do profeta: por um lado, o desejo humano de evitar sofrimento; por outro, a impossibilidade espiritual de se calar diante do chamado de Deus.
Assim, Jeremias 20:9 mostra que a verdadeira vocação profética não é uma escolha baseada em conveniência, mas uma compulsão divina que arde no coração.
Explicação das partes chaves de Jeremias 20:9
“Se eu disser: ‘Não o mencionarei nem falarei mais em seu nome’”
Jeremias, conhecido como o “profeta chorão”, enfrentou oposição e perseguição por proclamar a verdade de Deus. Aqui, ele revela sua luta interna: a tentação de abandonar o ministério profético para evitar dor e conflito. Mostrando tanto sua humanidade quanto a pressão constante vivida pelos profetas em Israel, cujas mensagens de arrependimento quase sempre encontravam hostilidade.
“Sua mensagem se torna um fogo queimando em meu coração”
A metáfora do fogo é recorrente na Bíblia como símbolo da presença e do poder de Deus. Em Jeremias 20:9, esse fogo simboliza a força irresistível da Palavra divina, que consome o profeta por dentro e exige proclamação. O versículo ecoa Jeremias 23:29, onde a Palavra aparece como um fogo e um martelo que despedaça a pedra.
“Encerrado em meus ossos”
O significado da expressão “fogo encerrado em meus ossos” transmitia a ideia de uma pressão interior intensa. Cuja, palavra não estava apenas em sua mente, mas enraizada no mais profundo de seu ser, como parte inseparável de sua identidade. Lembra a promessa de Jeremias 31:33, em que Deus escreve sua lei no coração do povo. Nos ossos, símbolo da estrutura humana, essa mensagem se torna inseparável da própria vida de Jeremias.
“E me canso de contê-lo”
O esforço de Jeremias para silenciar a Palavra resulta em exaustão. Esse cansaço revela sua fragilidade humana diante do fardo divino, algo comum entre os profetas que enfrentaram isolamento, rejeição e desprezo. Ainda assim, o texto nos lembra que o verdadeiro sustento dos servos de Deus não vem da própria força, mas da presença do Senhor.
“E eu não posso prevalecer”
Ao final, Jeremias admite sua incapacidade de resistir ao chamado de Deus. Ele não conseguiu “vencer” a compulsão divina que o impelia a falar. Essa rendição ressalta a soberania de Deus sobre a vida de seus servos, lembrando experiências semelhantes vividas por Moisés e Paulo. O ministério profético, portanto, não é uma escolha voluntária, mas uma necessidade imposta por Deus, que encontra sua expressão mais perfeita em Cristo, o Profeta por excelência.
Comentários explicativos de Jeremis 20:9
Notas de Barnes sobre a Bíblia
Barnes observa que Jeremias, mesmo tomado pelo poder da inspiração profética, ainda era um agente consciente e livre. Ele pôde decidir não falar e, de fato, chegou a tentar silenciar-se por um tempo. Isso confirma o princípio expresso em 1 Coríntios 14:32: “os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas”.
Assim, a verdadeira inspiração bíblica não anulava a mente do profeta, mas a purificava, fortalecia e elevava, sem se assemelhar aos êxtases frenéticos do paganismo. Os profetas falavam com clareza e sobriedade, conscientes do que transmitiam, enquanto os sacerdotes idólatras viviam dominados por estados de transe irracional.
Além disso, muitas vezes as mensagens divinas eram transmitidas por meio de visões — representações mentais que se apresentavam como cenas diante dos olhos do profeta. Por isso, a Bíblia chama as revelações de “visões” (Isaías 1:1; Daniel 7:2; Ezequiel 1:1), mostrando que a inspiração envolvia tanto a palavra como a imagem espiritual clara e inteligível.
Jeremias revela sua humanidade. Ele desejava fugir da dor e da oposição, mas a presença de Deus dentro dele era irresistível. Essa tensão mostra que o chamado de Deus é, muitas vezes, maior que nossa capacidade natural.
Contudo, a Palavra de Deus, quando verdadeiramente recebida, ela não pode ser ignorada. É como fogo que queima, exige saída e se torna insuportável guardar em silêncio. Jeremias simplesmente foi vencido pela força da mensagem divina.
Comentário de Matthew Henry
Jeremias desabafa sobre os insultos e perseguições que sofreu, mas reconhece que foi persuadido e vencido pela influência do Espírito do Senhor. Ele não conseguiu resistir ao chamado divino.
Quando enfrentamos dificuldades e desânimos no caminho de Deus, costumamos pensar que seria mais fácil nunca iniciar essa jornada, mas demonstramos fraqueza quando agimos assim.
A graça de Deus, porém, sustentou Jeremias em meio às tentações de desistir e o manteve firme em sua missão profética. As injustiças sofridas, ele aprendeu a entregar Àquele que disse: “Minha é a vingança; eu retribuirei”.
Assim, mesmo em meio às lutas, o profeta encontrou consolo na presença de Deus, segurança sob sua proteção e confiança em suas promessas. Isso o levou a animar a si mesmo e também ao povo, encorajando-os a dar glória a Deus.
Quando o povo de Deus leva suas causas diante dEle em oração, recebe força para esperar e testemunhar a libertação que o Senhor concede.
Comentário de Ellicott
Jeremias descreve o peso de uma obra que parecia destinada ao fracasso. Em sua alma, havia o desejo de desistir, de se afastar da missão profética. No entanto, a Palavra do Senhor queimava dentro dele como fogo, impossível de ser contido.
A expressão “eu não pude ficar” é melhor entendida como “eu não prevaleci”. Há aqui uma conexão direta com Jeremias 20:7: assim como Deus havia prevalecido sobre o profeta ao chamá-lo, também agora Jeremias reconhece que não conseguiu prevalecer contra a vontade divina. Ele tentou resistir, mas foi vencido pelo próprio Deus, que o compeliu a falar, mesmo contra sua inclinação pessoal.
Esse conflito interior encontra eco em outros textos bíblicos, como o Salmo 39:3, onde o fogo da Palavra arde no coração até se tornar impossível de ser silenciado.
Lição que aprendemos com o significado de Jeremias 20:9
Jeremias 20:9 nos mostra o coração de um profeta que, mesmo em meio à dor e perseguição, não pôde silenciar a Palavra de Deus. Ele pensou em desistir, mas a mensagem divina era como um fogo ardente em seu coração, encerrado em seus ossos, impossível de conter.
Essa experiência nos ensina que o chamado de Deus é irresistível. Quando o Senhor escolhe alguém para transmitir Sua mensagem, nenhum sofrimento ou oposição consegue apagar a chama da Palavra.
Assim como Jeremias, também somos lembrados de que seguir o Senhor tem um custo: exige coragem, resiliência e disposição para enfrentar a rejeição, o medo, as críticas e a oposição.
Mas, ao mesmo tempo, essa passagem revela o poder da Palavra de Deus, que é fogo purificador, luz que guia e força que sustenta. Ela não apenas transforma o profeta, mas também alcança todos aqueles a quem é proclamada.
O exemplo de Jeremias nos convida a viver com a mesma convicção: deixar a Palavra queimar em nossos corações e permitir que o Espírito Santo nos impulsione, mesmo quando estamos cansados ou temerosos. Afinal, não é pela nossa força que permanecemos firmes, mas pela fidelidade do Deus que nos chama.
Estudo em vídeo do chamado de Jeremias
