Salmo 46:10 Significado de “Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus”

“Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus” Salmo 46:10

O Salmo 46:10 é um versículo popularmente utilizado para trazer conforto a nós mesmos e aos outros. Muitas pessoas interpretam erroneamente esse versículo como um convite para relaxar e descansar na presença de Deus.

Embora este versículo nos encoraje a refletir sobre a natureza divina, há mais neste Salmo do que apenas esse versículo. Na verdade, o verso 10 é um chamado para despertar, em vez de um convite gentil para descansar.

A meditação nas Escrituras e o silêncio diante de Deus são práticas incentivadas em outras passagens bíblicas, como em Salmos 119:15, Josué 1:8, Lucas 5:16 e outros. No entanto, é importante considerar que a ordem de “ficar quieto” é dada dentro do contexto de um tempo de angústia e guerra. Portanto, devemos lembrar do contexto ao interpretar o versículo.

A frase “Fique quieto e saiba que eu sou Deus” nos convida a parar e refletir. Ela nos lembra que Deus está no controle, independentemente das circunstâncias em nossas vidas.

Ao reservar um tempo para nos conectarmos com nossa fé e ficarmos em silêncio, podemos encontrar paz mesmo em meio ao caos da vida. Podemos utilizar esse tempo para agradecer pelo que temos e lembrar que nossas provações fazem parte do plano de Deus. Também podemos orar e buscar orientação e força em Deus.

Embora possa ser difícil, reservar um tempo para ficar quieto pode ser uma experiência enriquecedora, nos lembrando de que Deus está sempre conosco.

Desvendando mal-entendidos comuns acerca do Salmo 46:10

Há alguns mal-entendidos comuns sobre o significado do Salmo 46:10. Em vez de interpretar “aquiete-se” como uma sugestão gentil, o sentido desse salmo é mais apropriado para “cesse de lutar” ou “pare” e, mais especificamente, neste contexto, “pare de lutar”, que é direcionado aos inimigos do povo de Deus.

Embora o povo de Deus deva interpretar o mandamento por si mesmo para ler mais como “saia dessa”, “acorde” e “pare de temer”, reconhecendo quem é o seu Deus e ficando maravilhado.

No entanto, é importante notar que não há nada de errado com as palavras na tradução “fique quieto”; essas palavras não estão incorretas, é simplesmente útil observar o contexto da frase.

O versículo 10 tem algo a dizer tanto aos inimigos de Deus quanto ao povo de Deus, mas o salmo foi escrito para o povo de Deus. O versículo 1 começa: “Deus é nosso refúgio e força” (ênfase adicionada). Os Salmos são para o povo de Deus.

Neste artigo, exploraremos o contexto do Salmo 46:10 e as diferentes interpretações desse verso. Para começar, vamos ler o Salmo 46 em sua totalidade.

A mensagem do Salmo 46

O Salmo 46 é uma poderosa mensagem sobre a confiança em Deus, mesmo em tempos de grande dificuldade e caos. O salmista começa declarando que Deus é o nosso refúgio e fortaleza, um socorro bem presente na angústia. Mesmo que a terra trema e os montes sejam abalados, Deus está conosco e não precisamos temer.

O salmista também fala de um rio que alegra a cidade de Deus, a santa morada do Altíssimo. Deus está no meio dela e a ajudará quando a manhã amanhecer. As nações podem se enfurecer e os reinos vacilar, mas Deus emite sua voz e a terra se derrete. O SENHOR dos Exércitos está conosco e o Deus de Jacó é a nossa fortaleza.

O salmista então convida todos a contemplar as obras do Senhor e como Ele trouxe desolações sobre a terra. Deus é capaz de fazer cessar as guerras até os confins da terra, quebrar o arco e a lança e queimar os carros com fogo. O salmista conclui com a famosa frase: “Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus. Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra!”

Essa mensagem encoraja a confiança em Deus e acreditar que Ele é capaz de agir em nosso favor, mesmo quando enfrentamos situações difíceis e aparentemente impossíveis. O Salmo 46 é um lembrete de que Deus está conosco e é a nossa fortaleza em todos os momentos.

Qual é o verdadeiro significado de “Fique quieto e saiba”?

De acordo com John Casteel, pastor sênior de The Bridge na Carolina do Sul e ex-pastor, o significado de “fique quieto” é o mesmo que Jesus diz ao vento e às ondas em Marcos 4:39. Isso é um chamado à quietude e reverência diante de Deus, que é santo e glorioso. O objetivo de Deus em estar com seu povo é para que eles possam cumprir seu propósito, para espalhar o conhecimento dele para que mais e mais pessoas possam conhecê-lo.

O povo de Deus deve parar o que está fazendo e reconhecer que somente Deus é o governante soberano do universo e comprometer-se a segui-lo. Deus ordena quietude e silêncio para lembrar ao povo de quem é seu Deus, e isso é importante porque o povo de Deus era propenso ao medo. Não precisamos temer o fim de nossa vida, mesmo em meio à batalha, porque estamos indo para Sião. Habitaremos com Deus e não haverá mais guerras, nem dor, nem fim.

Independentemente da tradução “Fique quieto” no Salmo 46:10 versus “Pare de lutar” ou “Cesse de lutar”, o objetivo é o mesmo: Deus chama seu povo para parar de temer, para ficar quieto e comprometer-se com Ele. Para encontrar segurança em Deus, precisamos parar de encontrar segurança em tudo o mais. Nada neste mundo lhe oferecerá a segurança que você tem em Deus.

5 Outras traduções/versões de “Aquietai-vos e sabei”

É sempre esclarecedor ler um versículo em várias versões da Bíblia para ver quais palavras em português os tradutores usaram para transmitir o significado:

1. Nova Versão Internacional: “Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.”

2. Almeida Revista e Atualizada: “Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra.”

3. King James Version: “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.”

4. Tradução Brasileira: “Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações, serei exaltado sobre a terra.”

5. Bíblia de Jerusalém: “Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus, sou exaltado entre as nações, exaltado na terra.”

Nas várias traduções, os principais comandos que encontramos são “fique quieto”, “pare de lutar” e “pare”. Em todas elas, o próximo comando “conhecer” tem o mesmo significado, que neste contexto se refere a “reconhecer” e “estar maravilhado”. Deus fará com que Seu nome seja glorificado entre as nações e em toda a terra.

Duas etapas para “ficar quieto” e silencioso:

Existem duas etapas para alcançar a quietude e o silêncio:

1. Eliminar distrações externas.

Em primeiro lugar, é crucial se livrar das distrações. A vida pode ser agitada e podemos estar sobrecarregados com obrigações e atividades que nos impedem de desacelerar e nos dedicar ao momento presente. É importante encontrar um horário e local específicos para a solidão e desligar quaisquer ruídos de fundo que possam distrair. Devemos aproveitar esse tempo para experimentar a presença de Deus.

2. Calar as distrações internas.

Além de remover as distrações externas, é essencial silenciar nosso ser interior. Devemos banir todos os pensamentos que desviam nossa atenção. Se houver algo que precise ser resolvido mais tarde, podemos anotar e deixar para depois.

O contexto bíblico do Salmo 46

O Salmo 46 é uma canção escrita para Sião, a cidade santa de Deus onde o seu povo habita com Ele. É uma canção sobre a segurança que encontramos em Deus, nosso verdadeiro lar. O Salmo descreve Deus como nosso refúgio, forte, presente e uma grande ajuda para os fracos. Deus é maior do que tudo e capaz de governar acima de tudo. Há uma mudança na voz do salmista no versículo 10, quando Deus fala diretamente. O salmo também destaca que Deus é exaltado entre as nações e na terra.

Embora o salmista possa estar vivendo em um período de turbulência ou guerra, o Salmo aponta para um tempo futuro em que as guerras cessarão. É claro que a guerra contra Deus é sempre em vão, e o povo de Deus, que é protegido por sua Poderosa Fortaleza, não tem nada a temer. Uma grande lição deste Salmo é que o povo de Deus está sempre seguro, não importa em que ambiente eles estejam vivendo na terra – turbulência, guerra, destruição, etc. – porque Deus protegeu as almas dos crentes por meio de seu Filho Jesus Cristo.

Aprofundando no Salmo 46:10 – Comentários e análises.

Existem interpretações divergentes sobre o versículo 10, em que alguns comentários argumentam que Deus está falando diretamente aos inimigos do povo de Deus, enquanto outros afirmam que Deus está falando diretamente ao seu povo. Também há aqueles que defendem que Deus está falando tanto aos seus inimigos quanto ao seu povo, de maneiras diferentes. Vamos agora analisar algumas dessas interpretações.

Comentário de Charles Spurgeon:

“Descanse em Deus; aqui é um ato de fé. Descanso é repouso em meio ao trabalho, confiança em meio à ansiedade, paz em meio à turbulência e amor e contentamento em meio a dificuldades e desapontamentos. Estes descansos são encontrados em Deus. Eles não são do nosso próprio fazer, nem estão na criação. Apenas em Deus podemos encontrar esses repousos.”

Comentário de Matthew Henry:

“Se formos buscá-lo, devemos conhecê-lo, e conhecê-lo, devemos silenciar as distrações. Quando Deus tem uma obra a fazer, Ele instruirá e capacitará aqueles que Ele emprega. Eles serão comunicados a nós pelo seu Espírito. É bom, por meio da graça divina, ter uma disposição silenciosa e tranqüila em todos os encontros e providências divinas.”

Comentário de João Calvino:

“Portanto, para que a religião permaneça conosco, é necessário que Deus apareça em seu poder; e essa aparição é como se fosse um espelho no qual Ele é visto. Portanto, para que possamos permanecer em religião, devemos estar unidos a Deus. Além disso, para que possamos desfrutar de sua presença, devemos limpar nossas mentes de todas as impressões terrenas e carnais.”

Comentário de Adam Clarke:

“Ele fala para eles, e através deles para a posteridade, ordenando-lhes que parem, que sejam pacíficos, e que saibam que Ele é Deus – ou seja, um Ser que tem todo poder e sabedoria, e que Ele governa o mundo em justiça e bondade.”

Comentário de Albert Barnes:

O Salmo 46:10 é um convite para o povo de Deus confiar em sua proteção e depender completamente dele em tempos de adversidade e perigo. O mandamento “fique quieto” significa que o povo deve descansar em Deus, confiando que ele é capaz de protegê-los e livrá-los do perigo. O convite para “conhecer” a Deus significa que devemos conhecer e reconhecer que ele é um Deus poderoso e que tem o controle de todas as coisas. Quando confiamos em Deus, podemos experimentar a paz que excede todo entendimento.

Comentário de Derek Kidner:

A mensagem deste Salmo é clara: em meio à turbulência do mundo, o povo de Deus deve confiar na presença de Deus. O convite para “fique quieto” é um chamado para descansar em Deus e abandonar todas as nossas preocupações e medos a ele. A palavra hebraica para “conhecer” significa mais do que simplesmente ter conhecimento intelectual. Significa estar em comunhão pessoal e íntima com Deus. Quando conhecemos a Deus dessa maneira, podemos descansar em sua proteção e confiar que ele cuidará de nós.

Um esboço para pregar o Salmo 46:10