ZAANIM – Significado Bíblico

Equipe Redação BP11 de setembro de 2023

ZAANIM – Significado e Contexto Bíblico

Zaanim é mencionado na Bíblia como um dos marcos fronteiriços que delimitavam o território da tribo de Naftali, conforme descrito em Josué 19:33. Embora a localização exata de Zaanim não seja conhecida, é amplamente suposto que estivesse situada a oeste do Lago Huleh, também chamado de “águas de Merom” na antiguidade. Essa região era conhecida por seu terreno pantanoso, o que pode ter influenciado a presença de vegetação característica, como carvalhos e terebintos.

O termo “Zaanim” aparece novamente no livro de Juízes, em uma narrativa associada ao comandante cananeu Sísera, que, após ser derrotado em batalha, buscou refúgio na tenda de Héber, o queneu, localizada próxima ao “carvalho de Zaanim” (Juízes 4:11). Esse local ficou marcado como o cenário onde Jael, esposa de Héber, matou Sísera com uma estaca, cumprindo assim uma profecia dada pela juíza Débora (Juízes 4:9). A narrativa é rica em simbolismo, com Zaanim sendo um ponto de grande significado na libertação de Israel da opressão cananeia.

Há uma discussão em torno da tradução do termo Zaanim, sendo que algumas versões bíblicas, como a Bíblia de Jerusalém, referem-se ao local como o “campo de Zaanim”, enquanto outras sugerem que o texto alude ao “carvalho de Zaanim”. A prevalência de carvalhos e terebintos na região fortalece a ideia de que poderia se tratar de uma árvore específica, possivelmente vista como sagrada na época, e que servia como um marco distintivo para o local.

Zaanim, portanto, não é apenas um ponto geográfico de fronteira, mas também um local de importância estratégica e espiritual na narrativa da libertação de Israel. A morte de Sísera nas proximidades do carvalho de Zaanim sublinha a ideia de que Deus utiliza até mesmo os detalhes da geografia para realizar Sua vontade.

Versículos de referência:

Josué 19:33: “E, desde Helefe, Elomá e Zaanim, e Adami-Neguebe, e Jabneel, até Laquem; e sai ao Jordão.”
Juízes 4:11: “E Héber, o queneu, se tinha separado dos queneus, dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés; e tinha estendido a sua tenda até ao carvalho de Zaanim, que está junto a Quedes.”