O que significa Kadosh na Bíblia?

A palavra “Kadosh” (קדוש) é um termo hebraico que significa “santo”, “separado”, “consagrado”.

No contexto bíblico, é uma das palavras mais profundas e reverentes para descrever a natureza de Deus e tudo aquilo que é separado para Ele.

A raiz da palavra transmite a ideia de separação do comum, do profano, e dedicação exclusiva ao sagrado.

Uso de “Kadosh” na Bíblia

A palavra aparece diversas vezes no Antigo Testamento, principalmente em livros como Levítico, Isaías e Salmos. Um dos versículos mais impactantes está em Isaías 6:3, onde os serafins clamam:

“Santo, santo, santo é o Senhor dos Exércitos; a terra inteira está cheia da sua glória!”
(Hebraico: Kadosh, Kadosh, Kadosh)

Neste verso, a repetição tripla de “Kadosh” destaca a santidade absoluta e incomparável de Deus. Ele não é apenas santo, mas perfeitamente santo em essência, caráter e ação.

Na Bíblia, “Kadosh” não é apenas uma qualidade de Deus, mas uma essência que o distingue de tudo e de todos. Ele é:

• Totalmente puro
• Moralmente perfeito
• Inacessível ao pecado
• Separado de toda imperfeição

Deus é santo por natureza, e tudo que está ligado a Ele — Seu nome, Sua presença, Seus mandamentos — também é considerado santo.

Já que estamos falando em santidade, por favor, para entender com profundidade, assista a seguinte explicação:

Chamado à santidade do povo de Deus:

Deus não apenas é santo, mas Ele chama Seu povo à santidade. Em Levítico 19:2, Ele diz:

“Sede santos, porque eu, o Senhor vosso Deus, sou santo.”
(Em hebraico: Kedoshim tihyu, “Sejam santos”)

Isso significa que o povo de Deus deve viver de maneira separada do pecado e dedicada a Ele. A santidade envolve comportamento moral, pureza espiritual e relacionamento exclusivo com Deus.

Kadosh no culto e na adoração:

O conceito de “Kadosh” também está ligado a objetos, lugares e práticas no culto judaico e cristão:

• Templo: era chamado de “Lugar Santo” (Makom Kadosh).
• O altar, os sacerdotes, os utensílios: todos eram santificados.
• O sábado (Shabat) era considerado “dia santo” — separado para descanso e adoração.

Tudo que era “kadosh” deveria ser tratado com reverência, porque estava ligado diretamente ao Deus Santo.

Na Maçonaria, “Kadosh” indica um grau ou rito de iniciação. Aparece com destaque no Rito Escocês Antigo e Aceito.

Jesus Cristo, o santo de Deus:

No Novo Testamento, embora escrito em grego, a ideia de “Kadosh” se aplica a Jesus. Ele é o “O Santo de Deus” (Marcos 1:24)

Jesus é a encarnação da santidade divina, completamente separado do pecado, mas que se aproximou dos pecadores para salvá-los.

Kadosh e o Espírito Santo:

A própria expressão “Espírito Santo” em hebraico é “Ruach HaKodesh”. Isso reforça que o Espírito de Deus é santo em sua essência e age para santificar aqueles que seguem ao Senhor.

Kadosh Holy – Significado

A expressão “Kadosh Holy” une dois termos que, embora em línguas diferentes, têm o mesmo significado essencial: “santo”.

• Kadosh (קדוש) é a palavra hebraica para santo, separado, consagrado.
• Holy é o equivalente em inglês, com o mesmo sentido: puro, sagrado, distinto do comum.

Assim, dizer “Kadosh Holy” é como dizer “Santo, Santo” — uma ênfase na pureza e na santidade absoluta de Deus.

Versículos com “Kadosh” (Santo):

Êxodo 15:11

“Quem entre os deuses é como tu, Senhor? Quem é como tu, glorificado em santidade (kadosh), terrível em feitos gloriosos, que opera maravilhas?”

Levítico 11:44

“Porque eu sou o Senhor vosso Deus; portanto, santificai-vos e sede santos (kadosh), porque eu sou santo…”

Levítico 19:2

“Fala a toda a congregação dos filhos de Israel e dize-lhes: Santos (kedoshim) sereis, porque eu, o Senhor vosso Deus, sou santo (kadosh).”

Levítico 20:26

“E ser-me-eis santos (kedoshim), porque eu, o Senhor, sou santo (kadosh), e separei-vos dos povos, para serdes meus.”

Salmos 99:3

“Louvem eles o teu nome, grande e tremendo, pois é santo (kadosh).”

Salmos 99:5

“Exaltai ao Senhor nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, pois é santo (kadosh).”

Salmos 99:9

“Exaltai ao Senhor nosso Deus e adorai-o no seu monte santo, porque o Senhor nosso Deus é santo (kadosh).”

Isaías 6:3

“E clamavam uns para os outros: Santo (kadosh), santo (kadosh), santo (kadosh) é o Senhor dos Exércitos; a terra inteira está cheia da sua glória.”

Isaías 57:15

“Porque assim diz o Alto e Sublime, que habita na eternidade, e cujo nome é Santo (kadosh): Habito no alto e santo lugar…”

Isaías 30:15

“Porque assim diz o Senhor Deus, o Santo (kadosh) de Israel…”

Isaías 5:16

“Mas o Senhor dos Exércitos será exaltado em juízo, e Deus, o Santo (kadosh), será santificado em justiça.”

Isaías 40:25

“A quem, pois, me comparareis, para que eu lhe seja igual? — diz o Santo (kadosh).”

Conclusão

Kadosh é uma das palavras mais sagradas da Bíblia. Ela define quem Deus é — completamente santo, puro e exaltado. A palavra também expressa Seu desejo de que Seu povo viva de forma SEPARADA do mundo, dedicada a Ele.

Querido(a), Deus te chama para ser “santo”. Esse é um chamado à transformação, à obediência e ao compromisso com a verdade e a justiça.

Viver como um povo “separado” é reconhecer que pertencemos ao Deus SANTO. Pois, Ele nos chamou para refletir Sua glória no mundo.

Leia mais: Yeshua: Significado do nome hebraico de Jesus na Bíblia.