Por que Daniel substituiu “Ufarsim” por “Peres” na interpretação da escrita da parede?

Você já ouviu falar da história de Deus escrevendo na parede durante o reinado de Belsazar? Esse relato bíblico registrado no livro de Daniel capítulo 5 é uma das histórias mais fascinantes e misteriosas da Bíblia. Quando Daniel chegou, ele leu as palavras escritas na parede: “Mene, Mene, Tequel, Ufarsim”. No entanto, ele substituiu a palavra “Ufarsim” pela palavra “Peres” na interpretação. Mas por que ele fez isso?

Neste artigo, vamos explorar o contexto da história, o significado das palavras escritas na parede, e a razão pela qual Daniel substituiu uma palavra pela outra. Além disso, vamos destacar três lições importantes que podemos aprender sobre Deus a partir dessa história fascinante.

Qual o contexto de Daniel 5?

Daniel 5 relata o episódio em que o rei Belsazar, filho de Nabonido, ofereceu um grande banquete para mil dos seus nobres e bebeu vinho em taças de ouro que pertenciam ao templo de Jerusalém, profanando assim esses objetos sagrados. Durante a festa, apareceu uma mão que escreveu misteriosas palavras na parede do palácio, e o rei ficou aterrorizado, sem entender o significado da mensagem.

Belsazar convocou os sábios da Babilônia para interpretar a mensagem, mas nenhum deles conseguiu. Então, a rainha-mãe lembrou-se de Daniel, que havia interpretado sonhos e visões para o rei Nabucodonosor. Então chamaram Daniel e, após ler as palavras na parede, interpretou a mensagem como uma sentença divina contra Belsazar e seu reino.

De acordo com a interpretação de Daniel, as palavras significavam que o reinado de Belsazar chegou ao fim e que seu reino seria dividido entre os medos e persas. Naquela mesma noite, o rei foi morto e seu império foi conquistado pelos persas, cumprindo assim a profecia de Daniel.

O que significa a palavra Mene, Mene, Tequel, Ufarsim?

“Mene, Mene, Tequel, Ufarsim” é uma frase bíblica que aparece no livro de Daniel, capítulo 5, versículos 25-28. Essa frase é uma escrita em aramaico usada por Deus para transmitir uma mensagem misteriosa ao rei Belsazar durante um banquete.

De acordo com a interpretação dada por Daniel, a frase significa:

• Mene: Deus contou os dias do reinado de Belsazar e determinou que chegara ao fim.
• Tequel: Belsazar foi pesado na balança e foi considerado insuficiente, ou seja, não cumpriu com as expectativas divinas.
• Parsim: O reino de Belsazar seria dividido e entregue aos medos e persas.

Em resumo, a frase “Mene, Mene, Tequel, Ufarsim” é uma mensagem divina que anuncia o fim do reinado de Belsazar e a queda do Império Babilônico.

Por que Daniel substituiu a palavra “Ufarsim” pela palavra “Peres”?

Por que Daniel substituiu a palavra “ufarsim” pela palavra “peres” ao interpretar as palavras misteriosas escritas pelo dedo de Deus? Essas duas palavras têm origem aramaica e, como essa língua era amplamente utilizada na Babilônia, é possível que a perplexidade do rei Belsazar e dos sábios fosse em parte devido à alguma coisa desconhecida nos caracteres e também pela concisão inexplicável da mensagem.

Ao responder ao enigma exposto na parede do palácio real, Daniel não tentou traduzi-lo, mas simplesmente interpretou-o de acordo com a revelação que Deus lhe deu. Embora tenha substituído a palavra “ufarsim” pela expressão “peres” ao interpretar a escritura misteriosa, ele não alterou de forma alguma a mensagem que Deus lhe entregou.

Portanto, podemos concluir que o profeta usou a palavra “peres”, que é o singular de “ufarsim”, porque essa expressão sugere mais prontamente, por um terrível jogo de palavras, que se tratava dos persas que já estavam às portas da cidade para suceder ao império babilônico.

3 lições sobre Deus escrevendo na parede

A história de Deus escrevendo na parede, registrada no livro de Daniel capítulo 5, nos ensina diversas lições importantes. Abaixo, listo algumas delas:

1. Deus é soberano e governa sobre as nações

Ao escrever na parede, Deus mostrou seu poder e controle sobre as nações. Ele determinou que o reinado de Belsazar chegasse ao fim e que os persas conquistassem seu império.

Isso nos lembra que Deus governa sobre todas as coisas, inclusive sobre os governos e líderes políticos. Por mais que as circunstâncias possam parecer caóticas, podemos confiar que Deus está no controle e trabalhando para cumprir seus propósitos.

2. O pecado tem consequências graves

Belsazar cometeu o pecado de profanar objetos sagrados e desrespeitar a Deus. Essa atitude teve consequências graves para ele e seu reino. A mensagem escrita na parede foi uma sentença de juízo divino contra Belsazar e seu império.

Isso nos ensina que o pecado tem consequências graves e que devemos levar a sério a santidade de Deus. Precisamos buscar viver em obediência a ele, reconhecendo que nossas escolhas têm impacto em nossas vidas e nas vidas dos outros.

3. A sabedoria divina é superior à sabedoria humana

Quando chamaram os sábios da Babilônia para interpretar a mensagem escrita na parede, nenhum deles conseguiu entender seu significado. Somente Daniel conseguiu interpretar a mensagem corretamente.

Isso nos mostra que a sabedoria divina é superior à sabedoria humana. Por mais que possamos ter conhecimento e habilidades, precisamos depender de Deus para entender as coisas mais profundas da vida. Devemos buscar a sabedoria que vem do alto, confiando em Deus para nos guiar em todos os aspectos da vida.

Se gostou, então veja mais estudos:

• Como o livro de Daniel reflete os problemas modernos?
• 7 Lições sobre a História de Daniel na Cova dos Leões
• O que é o Jejum de Daniel e como fazer?
• Daniel 8: Visão de um carneiro e de um bode