VAIDADE – Significado

VAIDADE – Na Bíblia, a palavra hebraica mais significativa para “vaidade” é “hebel“, que caracteriza a vida do homem como efêmera, como um vapor ou “suspiro” (Jó 7.16; Salmo 39.5, 11; Salmo 62.9; Salmo 78.33; Salmo 94,11; Salmo 144,4).

Em Eclesiastes, a “vaidade” da vida “debaixo do sol” é repetidamente descrita por esse termo (Eclesiastes 1.2, 14; 2.1, 11, 15, 17, etc.). Diversas versões traduzem “hebel” como “ídolos” (Deuteronômio 32.21; 2 Reis 17.15; Jeremias 8.19; Jeremias 10.8; Jonas 2.8), “inutilidade” (Jeremias 2.5; Jeremias 10.8, 15; Jeremias 51.18) e “tolice” (Zacarias 10.2 ) para enfatizar a falsidade dos deuses pagãos e suas opiniões.

Outra palavra hebraica para “vaidade” é “shaw‘”, que denota algo sem fundamento, como um boato “sem base” (Êxodo 23.1) ou “coisas vãs” (Salmo 41.6). Essa palavra descreve a vida do homem como “vazia” (Jó 7.3; Jó 15.31). Nas versões ASV e RSV em inglês, muitas vezes é traduzido como “falso” ou “falsidade” (Ezequiel 13.6, 8, 9, 23; 21.29; 22.28), descrevendo o que os falsos profetas falam e o discurso enganoso do homem, assim como o mundo como um todo.

A palavra hebraica “tohu“, que significa “vazio” (Gênesis 1.2), descreve vividamente a “confusão e o vazio das nações” (Isaías 40.17), dos juízes (Isaías 40.23), dos idólatras (Isaías 44.9) e os caminhos pecaminosos do homem (Isaías 59.4).

A palavra hebraica “riq” é usada para “vaidade” nos Salmos 4.2 e em Habacuque 2.13.

No Novo Testamento, os ídolos são caracterizados como “vaidades” (Atos 14.15). A palavra grega “mataiotes” descreve a “futilidade” do mundo sob a maldição (Romanos 8.20), a vida sem propósito daqueles que não são cristãos (Efésios 4.17, na versão “Novo Testamento do Século XX”, em inglês) e as tolices dos falsos mestres (2 Pedro 2.18).