KETHIB – Significado
KETHIB – Durante a origem dos livros do Antigo Testamento, os escribas hebreus não possuíam um sistema de escrita que incluísse as vogais em seu idioma. Por volta da metade do primeiro milênio d.C., um grupo de escribas judeus conhecidos como massoretas desenvolveu um método de notação de vogais. No entanto, na época dos massoretas, algumas palavras eram tradicionalmente pronunciadas de maneira diferente daquela indicada pelas consoantes escritas.
Em vez de modificar as consoantes presentes nos manuscritos que estavam copiando, os massoretas optaram por indicar a leitura tradicional alternativa, inserindo as vogais da palavra lida (heb. qere) junto com as consoantes conforme originalmente escritas (heb. kethib). Essas leituras variantes totalizam aproximadamente 1.500 casos.
